تشيلسي يكتفي بهدف لامبارد أمام تشارلتون